Control panels for chillers · DM606A

DM606A control panel: menu translation and simulator

A control panel simulation with menus in two languages. Both panels share one state; no equipment is connected.

Two languages, one simulation

Operate either panel: English on the left and Russian on the right. On a narrow screen, Russian follows English. The same menu, selection and values update in both panels.

Start with the five keys

Allow the five-second start screen to finish.
Use Function to enter the menu. Use the arrow keys to select an item and Enter to open it.
Make a change on one language panel and compare the matching state on the other.
Use the fault scenarios to distinguish removal of a cause, reset of a protection and clearing of the history.

Key names and their meaning

English label	Russian translation	Use in this simulator
Function / Fn	Функция	Open a menu or go back; move between password digits.
Enter	Ввод / ОК	Open the selected item or confirm a draft value.
Up / Down	Вверх / Вниз	Move through items or adjust the selected value.
On / Off	Вкл. / Выкл.	Change a local simulation request. This does not start equipment.

What the menus cover

Status / Состояние: Inspect the system and one simulated module. This setup does not establish an actual installation.
Timer / Таймер: Practise a one-time timer and ten group timer entries. These entries do not run a real calendar schedule.
Parameters / Параметры: Select a parameter, change its draft and explicitly confirm it. Parameter ranges belong to the simulation reference and must not be used as commissioning advice.
History / История: Read and clear a demonstration alarm history. Clearing history does not remove an active protection.
Clock, version and other screens / Часы, версия и другие экраны: Navigate the available screens. Unverified readings and underspecified actions remain unavailable rather than being invented.

What is real, and what is simulated

DM606A is the reference model family. The exact firmware and compatibility with an individual chiller are unverified.
Russian labels are an translation for this simulation. They do not establish that Russian is available in the physical controller firmware.
The page has no connection to equipment. It does not read live sensors, control pumps, change a real password or acknowledge an actual alarm.
Values, fault events and the single module are local simulation examples. A dash means a real reading is unavailable, not zero.
The simulation code 123 is only an example for this simulation. Do not enter a real equipment password.
Refreshing the panel resets its local simulation state. The page language switch keeps the currently loaded simulation running.

Before using a physical panel

Can I use these values to configure my chiller?

No. Match the exact device, firmware, wiring and approved equipment instructions. This simulator is for simulating menu navigation.

Does resetting an alarm restart a machine?

There is no machine connected here. In the simulation logic, removing a fault cause, resetting a protection and requesting a start are separate actions.

Can I buy this controller here?

Manufacturer, supply terms, price and availability have not been verified for this page. No product offer or compatibility guarantee is made.